convocamos este concurso para que nos enseñéis mundo, pero el vuestro.

¿cómo participar?:
¡muy fácil! envía a This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it una o varias fotografías de lugares donde crees que un peSeta encajaría a la perfección; aquellos donde crees que debería haber un peSeta.
no hace falta tener un peSeta para participar.
queremos que nos enseñéis el mundo que veis para peSeta.
puede ser un lugar especial de tu ciudad o un lugar que visitaste y te gustó.
como ves, el tema es bastante libre.
fotos: jpeg. 72 dpi. 1024x1024px máximo.
en el email donde envíes la foto, indícanos, por favor, tu nombre, fecha de nacimiento, el lugar donde se tomó
y la dirección donde quieres que te enviemos la pasaportera en caso de resultar ganador.

plazo:
aceptaremos fotografías hasta el 6 de enero a las 23h.

premios:
5 pasaporteras únicas diseñadas para la ocasión para las 5 fotografías seleccionadas.
cada pasaportera estará dedicada a una parte del mundo:
Asia, Europa, Norteamérica, Sudamérica, África.

jurado:
peSeta son muchas personas y para decidir hemos seleccionado a un grupo selecto de gente muy cercana.
Andrés, de ciclos noviciado (www.ciclosnoviciado.com), Jesús, de la tienda de discos Radio City (www.radiocitydiscos.com),
Alicia (hija de nuestra amiga María), Katy (nuestra jefa de taller).

las fotografías recibidas serán utilizadas únicamente para los fines de este concurso/promoción.
se colgarán en nuestra página web y en nuestro perfil de Facebook, con todo lo que eso conlleva.

terms of casa peSeta´s Xmas contestat
casa peSeta, we design and produce locally but thinking about the whole world.
now we want you to show us your world.

how to participate?:
easy!! just send us to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it one or a few photos of places where you think there should be a peSeta; places here peSeta should belong…
you don´t have to own a peSeta yet to participate. anyone is welcomed!
we want you to show us the world you imagine for peSeta.
please, send jpeg. 72 dpi. 1024x1024px
and tell us your name, birth date, place where the photo was taken and the address
where you´d like to receive your prize in case you win.

deadline:
we will accept photos send until January 6th at 11pm (spanish hour).

prize:
5 passport holders specially designed for this contest for 5 photos selected.
each passport holder is dedicated to a part of the world:
Asia, Europe, Northamerica,  Southamerica, Africa.

jury:
peSeta has selected a special jury among some of the closest people around us:
Andrés, from ciclos noviciado (www.ciclosnoviciado.com),
Jesús, from record store Radio City (www.radiocitydiscos.com),
Alicia (daughter of our friend María), Katy (our head of production).

the photos will be used only in the context of this contest.
we will show them online, at our website and our Facebook page.

conditions du concours
chez peSeta, on fait nos produits avec une mentalité locale mais sans jamais oublier le monde entier.
maintenant on voudrez voir le monde que tu vois.

comment participer?:
très facile! envoyez une ou plusieurs photos a This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it en montrant un lieu où vous pensez que peSeta devriez être; où peSeta appartien sans peut-être jamais avoir été.
ce n´est pas nécessaire d´avoir un peSeta dèja. voilà le truc…
on veut que vous nous montrez le monde que vous imaginez pour peSeta.
s.v.p., envoyez photos avec les caractéristiques suivantes: jpeg. 72 dpi. 1024x1024px
et indiquez votre nom, les dates de naissance, lieu où la photo a été prise
et l'adresse où vous voulez qu´on vous envoye le prix si vous gagnez.

date limite:
nous acceptons des photos jusqu'à 6 Janvier à 23h.

prix:
5 portepassports spécialment conçus pour cette occasion pour les 5 photos sélectionnées.
chaque portepassports est dédié a une part du monde:
Asie, Europe, Amerique du Nord, Amérique du Sud, Afrique.

jury:
on a choisi un jury spécial parmi certains des plus proches des gens ici à noviciado:
Andrés, de ciclos noviciado (www.ciclosnoviciado.com),
Jesús, du magasin de disques Radio City (www.radiocitydiscos.com),
Alicia (petite file de notre amie María), Katy (notre chef d´atelier).

les photos ne seront utilisées que dans le contexte de ce concours.
nous allons le montrer sur notre site et notre page Facebook.